Em muitas culturas asiáticas, o número 4 está profundamente associado à desgraça, à morte e aos maus presságios.
Em países como a China, o Japão e a Coreia, esta superstição não é apenas um mito popular, mas uma crença profundamente enraizada que influencia a vida quotidiana, a arquitectura e a tecnologia.
Ao contrário do Ocidente, onde o número 13 representa geralmente má sorte, na Ásia Oriental é o número 4 que evoca rejeição, medo e evitação sistemática.
Porque é que o número 4 está associado ao azar?
A origem desta superstição é primordialmente linguística.
Em mandarim, o número 4 pronuncia-se sì (四), muito semelhante à palavra sǐ (死), que significa “morte”.
Esta coincidência fonética gerou, ao longo dos séculos, uma forte associação psicológica entre o número e a morte.
Algo semelhante acontece em japonês: o número 4 pode ser pronunciado "shi", que também significa "morte".
Em coreano, a leitura sa (사) também partilha esta conotação.
Esta tripla coincidência cultural solidificou a ideia do número 4 como um número amaldiçoado em toda a Ásia Oriental.
O número 4 no dia a dia: chamadas, tempo e números.
A superstição não se limita ao plano simbólico.
Na China, no Japão e na Coreia, o número 4 é ativamente evitado em diversas áreas:
- Numeração de edifícios: é comum não existir um 4º piso, passando diretamente do 3º para o 5º.
- Hospitais: os quartos, camas ou salas de cirurgia com o número 4 são geralmente omitidos.
- Números de telefone: As chamadas e linhas telefónicas que contenham vários "4" são consideradas de muito azar. Ninguém quer receber chamadas de números associados à morte.
- Matrículas e bilhetes de veículo: devem ser evitadas combinações com o número 4.
- Medição do tempo: Em alguns contextos tradicionais, os horários ou datas associados ao número 4 são considerados desfavoráveis para casamentos, viagens ou negócios importantes.
No Japão, evitam-se mesmo os presentes em grupos de quatro, pois dar "quatro itens" é interpretado como um mau presságio.
O número 4 versus o número 8: má e boa sorte
Em contrapartida, o número 8 é considerado um número da sorte na China devido à sua pronúncia ser semelhante à palavra "prosperidade".
Esta oposição reforçou ainda mais o carácter negativo do número 4, criando uma clara dualidade entre fortuna e infortúnio.
Não é coincidência que eventos importantes, como os Jogos Olímpicos de Pequim 2008, tenham sido inaugurados a 08/08/08, enquanto as datas com o número 4 são evitadas para várias celebrações importantes.
Número 4 em filmes, séries de TV e anime.
Esta superstição tem sido amplamente explorada na cultura popular:
- Nos filmes e séries de terror japoneses e coreanos, é utilizado o simbolismo numérico relacionado com a morte, com o número 4 a surgir repetidamente em divisões, sequências de teclas, chamadas telefónicas, relógios ou números de ficheiros ligados a óbitos.
- Na cultura chinesa: nos filmes de suspense e terror psicológico, o número 4 é utilizado como aviso ou presságio de tragédia.
Embora nem sempre seja mencionado explicitamente, o público asiático reconhece imediatamente o simbolismo.
